明天观赏的是意大利女低音Sara Mingardo演唱《Eja mater, fons amoris母亲,爱的源泉》选自维瓦尔第《圣母悼歌》。圣母悼歌(Stabat Mater)是一初创作于13世纪的诗歌,十八世纪时配上素歌曲调后成为罗马天主教星期仪式中的一首歌颂。(中译为《圣母悼歌》的诗歌实在全称应当是“Stabat Mater Dolorosa”,意义是“站着的哀悼圣馁铮这句拉丁文平常被简化成 Stabat Mater,翻译成中文时假如直译,那就是“站着的圣母”,会显得有点莫明其妙。所以翻译时分加了“Dolorosa”的寄义,而去掉了“Stabat”的寄义,并按中文的纪律重整了一下,酿成了“圣母悼歌”)后来这首诗歌也吸收了很多著名现代、近代、甚至现代作曲家为之配乐,如维瓦尔第、佩尔戈莱西、罗西尼、德沃夏克和席曼诺夫斯基等等。“维瓦尔第的《圣母悼歌》侧重刻画了圣母悼念基督的庄重情形,以古奥维尔琴伴奏,暗示圣母独处荒原保护基督的忧伤空气。从视觉形象言语来看,维瓦尔第的是使人觉着切近的零丁倾吐,哀诉者的容颜为冷凛的新月华光所照映。”维瓦尔第的《圣母悼歌》,自始至终彰明显他那富于本性的设想力和音乐剖明方式。他其独具匠心的器乐处置艺术手法,经过各自的旋律特征和奇妙的节奏处置,展现着他心里对世俗生活的向往和超乎于宗教范围的关于人类关于母爱的配合赞誉。1712年3月18日,维瓦尔第的《圣母悼歌》首演于布雷西亚的圣玛利亚战争奥拉托利会会友的星期上。 意大利女低音Sara Mingardo(生于1961年3月2日)1980年头步在歌剧和音乐会的国际职业生活,她对柏辽兹音乐的美满归纳赢得了2002年的留声机奖格莱美最好歌剧录音奖和格莱美最好古典专辑奖。她是Toti dalMonte国际声乐比赛和23届维也纳Giulietta Simionato国际声乐大赛大奖获得者。她频仍出平常国际各大顶级剧院。 |