百达翡丽超级复杂功能计时首款世界时三问报时5531R腕表

　　2017年对于钟表界而言，最重要的事情之一是拥有悠久历史的百达翡丽(Patek Philippe)在纽约举行盛大的钟表艺术展，除了展出百达翡丽历史上的重要表款，还有首次亮相的限量款。其中最受关注的腕表之一是5531R世界时腕表，仅有两个版本，每个版本限量五件。表盘是以纽约为主题的掐丝珐琅。而在今年的巴塞尔表展上，百达翡丽又推出了这款超复杂型号的新版本，将成为其常规系列的一部分，同时还推出新款手动上链计时码表，以取代已废弃的Ref. 7071。

　　就像它的限量版的前辈一样——两款共计限量十件已经全部售出——新的Ref. 5531结合了报时和一个世界时间的功能，这是百达翡丽长期以来被人们所熟悉的两个复杂的功能。但是将这两个功能放在同一块手表上这并不多见,。即便你在旅行的行程中，即便你设置了不同的时间，但是三问报时依旧只会告诉你家乡的时间。中央指针显示在主表盘上的时间(由与城市表盘上12点钟位置对齐的城市表示)是佩戴者在一侧激活中继器时滑动的时间的玫瑰金表壳，guillochéd鞋钉图案作为原件。在对面(下面)的表冠上方有一个单独的推杆用于方便地设置当地时区。

　　尽管限量版的表盘在白天和夜间都描绘了纽约市的场景，但新款的掐丝珐琅表盘却让人眼前一亮。5531R代替了日内瓦湖岸上Lavaux葡萄园露台区域的田园形象，这是联合国教科文组织世界文化遗产，距百达翡丽瑞士总部不远。其轮廓灵感来自南十字星座。它周围是24小时的分区，分为两个有色的扇区，代表白天和黑夜，以及以24个世界城市的名字印上的磁盘。

　　刚刚在纽约钟表艺术大型展览上亮相的全新Ref. 5531历时五年时间研发和制造，它是百达翡丽首个整合世界时间和三问报时功能的腕表型号。在整合这两项复杂功能的同时，百达翡丽成功融入更重要的创新。一般世界时间三问报时腕表，即使表主身在世界另一端，也只会鸣报家乡时间，而Ref. 5531则总是鸣报当地时间。

　　为实现这项壮举，百达翡丽研发出全新Calibre R 27 HU自动上弦机芯(由462个零件组装而成)，并为其前所未有的设计申请专利。优雅的18K玫瑰金表壳配备穿孔表耳，直径42毫米(4点至10点)/43.83毫米(3点至9点)，表环手工玑镂百达翡丽标志性巴黎钉纹图案。这款机芯由462个部件制成，并按照百达翡丽内部质量认证的严格标准进行了装饰，机芯由一个嵌入机芯的22k金微型转子缠绕而成，并且还饰有鞋钉扭索图案，以及48小时的动力储备和蓝宝石透明底壳。

　　采用掐丝珐琅工艺，表盘中央装饰曼哈顿天际线图案，向纽约市致敬。全新世界时间三问报时腕表Ref. 5531纽约2017特别版分为两种款式——Ref. 5531R-010“纽约日”和Ref. 5531R-011“纽约夜”，各限量发行5枚。所有的腕表均配备蓝宝石水晶表底，并镌刻“PATEK PHILIPPE NEW YORK 2017”(百达翡丽 纽约 2017)字样，以及镌刻相同字样的实心玫瑰金表背。

　　这些腕表将在美国市场发售，买家由Thierry Stern先生进行筛选和批准。据悉百达翡丽全新18K玫瑰金世界时间三问报时腕表Ref. 5531纽约2017特别限量版标价561,341美元，折合人民币约380万元。